粵音資料集叢

中華新字典

王頌棠, 1937

中華新字典

王頌棠, 1937

P.352

[ham5]

←

꜃hóm

P.352

[aam2]

←

꜂ám

粵音依聲檢字

馮漢 (馮師韓), 1935

粵音依聲檢字

馮漢 (馮師韓), 1935

P.9

←

Hām (粵拼: haam)

A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect

Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910

A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect

Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910

P.4

[aam2]·[haam2] 正讀

←

꜂ám·꜂hám (c.p.)

P.186

[haam2]·[aam2] 又讀

←

꜂hám·꜂ám (a.p.)

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect

Ernest John Eitel (歐德理), 1877

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect

Ernest John Eitel (歐德理), 1877

P.4

[aam2]·[haam2] 正讀

←

꜂ám·꜂hám (c.p.)

P.137

[haam2]·[aam2] 又讀

←

꜂hám·꜂ám (a.p.)

英華分韻撮要

Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856

英華分韻撮要

Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856

P.4

[aam2]

←

꜂ám

P.4

[ngaam2]

←

꜂ngám [often pronounced]

分韻撮要

溫岐山較輯, <1782

分韻撮要

溫岐山較輯, <1782

〈壁魚本〉下卷‧第 33 頁‧前半

〈六桂本〉三卷‧第 41 頁‧前半

〈尺牘本〉貞集‧第 18 頁‧前半

←

第二十四緘減鑒甲 上聲 菡小韻

菡萏，荷花也